Festivalul aflat la cea de-a treia ediție reunește artişti şi scriitori romi din 16 ţări și 4 continente, devenind Festivalul Mondial Romaii Poesia.
Sibiu, Orașul Culturii, va găzdui, între 11-14 octombrie 2018, Festivalul Internațional „ROMAII POESIA”, Ediţia a III-a, ai cărui amfitrioni vor fi poeții Santino Spinelli și Luminița Cioabă.
Festivalului Internațional „Romaii Poesia”, singurul festival de acest fel din lume, va cuprinde, la fel ca în edițiile anterioare, programe atractive pentru public, cum ar fi workshop-ul dedicat poeților și scriitorilor romi, târgul gastronomic și meșteșugăresc și, în special, spectacolul din Piața Mică. Pe lângă acestea, publicul va putea urmări programe noi, precum atelierele de creație și seratele cinematografice dedicate filmelor documentare realizate de regizori și producători romi. Vor fi, astfel, numeroase oportunități pentru ca publicul să cunoască cât mai multe fațete ale acestui popor răspândit în toate colțurile lumii.
Festivalului Internațional „Romaii Poesia” va cuprinde o serie de activități culturale – o întâlnire de creație a mai multor poeți și scriitori de origine romă din întreaga lume, prezentare de filme documentare – și alte activități de divertisment – fashion, târg gastronomic cu degustare și de meșteșuguri, dar și un spectacol de dans inspirat din muzica romaii.
Festivalul se va deschide, în zilele de 11- 12 octombrie, la Universitatea Lucian Blaga, cu un work-shop de literatură romaii intitulat: „La porțile unei literaturi încă necunoscute”. Vor participa, ca invitați, poeţi și romancieri romi, profesori la prestigioase universitătț din lume: Marcel Courthiade (Franta), Santino Spinelli (Italia), Cecilia Woloch (SUA), Jorge Bernal (Argentina), Punita Singh (India), Lylyana Kovatcheva (Bulgaria), Hristo Kyuchukov (Germania), Alija Krasnici (Serbia), Gheorghe Sarău, Delia Grigore, Vasile Ionescu (Romania) și mulți alții. De asemenea, la dezbateri, ULBS va fi reprezentată de studenți și cadre didactice. Cu această ocazie, se va realiza un schimb de informații despre posibilitățile și oportunitățile de manifestare culturală a romilor, în țara natală a fiecăruia, și vor fi identificate soluții la probleme comune și modalități de a face cunoscute în lume operele autorilor romi.
Sâmbătă, 13 octombrie: Universul Romano
Un obiectiv principal al întâlnirilor vor fi cultura și tradiția romani din România, într-un cadru de romano autentic, special amenajat în Pădurea Dumbrava, între orele 09- 14. Participanții la festival vor găti mâncăruri tradiționale din ţara unde trăiesc. Rețetele premiate vor intra în meniurile restaurantelor sibiene.
În zilele de 13, 14 octombrie, se va desfășura parada participanților, în Piața Mică, începând pe pietonala Nicolae Bălcescu, cu participarea delegațiilor din SUA, Polonia, Italia, Germania, Serbia, Macedonia, India, Bulgaria, Anglia, Argentina, Olanda, Norvegia, Japonia, Franța, Albania și România.
Festival se va încheia în Piața Mare a Sibiului, cu un spectacol de muzică și dans romaii din România și din lume.
Organizatori: Fundația Social-Culturala a Romilor „Ion Cioabă”, acțiune cofinanțată de Primăria Municipiului Sibiu, Administrația Fondului Cultural Național, Institutul Cultural Român, Ministerul Culturii și Identitații Naționale, Consiliul Județean Sibiu, Consulatul General al Republicii Federale Germania, Asociaţia Partida Romilor Pro- Europa, Universitatea Lucian Blaga, Astra Film, Hotel Hilton.
AGENDA FESTIVALULUI
Miercuri, 10 octombrie 2018
- Sosirea invitatilor la hotel
- Inregistrarea participantilor
orele 20,00-21,00: Coktail de bun-venit
Joi, 11 octombrie 2018
(Universitatea Lucian Blaga, Sibiu, Facultatea de Litere şi Arte)
Seminar: La porțile unei literaturii încă necunoscute. Literatura și identitatea etnică
orele 09,00-11,30
– Cuvânt de deschidere
– Prezentarea scriitorilor:
Jorge Bernal (Argentina)
Cecilia Woloch (SUA)
Santino Spinelli (Italia)
Gheorghe Sarău (România)
Marcel Courthiade (Franţa)
Punita Singh (India)
Valdemar Kalini (Anglia)
Arben Kosturi (Albania)
Orhan Galjus (Olanda)
Alija Krasnici (Serbia)
Robert Blomberg Rydberg (Norvegia)
Bajaram Haliti (Serbia)
Delia Grigore (România)
Vasile Ionescu (România)
Luminita Cioabă (România)
Când a apărut prima carte de literatură romaii în țara mea?
Despre ce scriem? Pentru cine scriem?
orele 11,30-12,00 – Pauză de cafea
orele 12,00-13,00 – Conferință de presă: Limbă si identitate etnică
– Dialectele limbii romaii – Marcel Courthiade (Franta)
– Realizări privind învăţarea limbii romani în scoli şi universităţi (1990 -2018) – Gheorghe Sarău
– Limba romaii – instrument al culturii si identitatii – Luminita Cioabă
orele 13,30-14,30 – Pauză de prânz
orele 15,00-18,00
Continuarea lucrărilor:
– Literatura romilor in Argentina si America – Jorge Bernal
– Titlu rezervat – Alija Krasnici
– Literatura romaii – Teme si caracteristici – Santino Spinelli
– Transpunerea / conservarea culturii in spatiu si timp – Punita Singh
orele 19,00-21,00 – Cina
Vineri, 12 octombrie 2018
(Universitatea Lucian Blaga, Sibiu, Facultatea de Litere şi Arte)
Seminar: La porțile unei literaturii încă necunoscute. Literatura și identitatea etnică
orele 09,00-11,30
Continuarea lucrărilor:
– Scriind despre noi scriem povestea lumii – Cecilia Woloch
– Romii in cultura Europeana – O perspectiva antropologică – Vasile Ionescu
orele 11,30- 12,00 – Pauză de cafea
orele 12,00- 13,30
Continuarea lucrărilor:
– Titlu rezervat – Bajaram Haliti
– Teme fundamentale ale poeziei romaii din lume – Delia Grigore
orele 13,30-14,30 – Pauză de prânz
orele 15,00-15,45
Continuarea lucrărilor:
– Titlu rezervat – Arben Kusturi
– Titlu rezervat – Robert Blomberg Rydberg
orele 15,45-16,30
Concluzii: Limba romaii literară și scrierea standard a limbii romaii – controverse, dileme, opurtunitati
orele 16,30-20,00
Program vizionare filme documentare
(Studioul Astra)
– Broken Silance Orhan Galjus Olanda
– Romane Iasfa Fundatia „Ion Cioaba”
– Romano Illo Fundatia „Ion Cioaba”
– Scris si nescris Adrian Silisteanu
– Sostar na rovas / De ce nu plângem Centrul Rromilor „Amare Amentza”
– Sclavia Romilor. Lungul drum către libertate Centrul National de Cultură a
Romilor – Romano Kher
– Intre traditie si lege Fundatia „Ion Cioaba”
orele 20,00-21,00 – Cina
Sambata, 13 octombrie 2018
orele 09,00-9,30
Moment comemorativ: Depunere de flori la mormântul Regelui Ion Cioabă
orele 10,00-16,00
Romano Sundal / Romano Univers
Ateliere mestesugaresti romane. Prezentarea meseriilor traditionale rome
Arta prelucrării aramei
Arta lingurăritului
Arta impletitului in lemn
Arta prelucrării argintului
Cum sa coasem romanes
Impletirea parului
Concurs gastronomic: Pregatirea mancarii traditionale romaii
orele17,30-19,00
Parada Festivalului International Romaii Poesia
(Pietonala Nicolae Balcescu)
Orele 19,00-22,00
Festivalul International Romaii Poesia
(Piața Mică)
Programul Festivalului International Romaii Poesia
orele 19,00 – Deschiderea Festivalului
– Imnul Europei
-Imnul Romilor
Cuvant de deschidere:
– d-na. Astrid Cora Fodor, primar al Sibiului
– d-na Daniela Cîmpean – Consiliul Judetean Sibiu
– reprezentant AFCN
– reprezentant al Asociatiei Partida Romilor Pro Europa
– reprezentant al Ministerului Culturii şi Identităţii Nationale
– reprezentant al ICR
– reprezentant al Consulatului Germaniei la Sibiu
Vraja viorii – Rafaela
Omagiu adus poetei romilor Papusza Bronislawa Wajs
Recită: Luminita Cioaba
Alexian Grup (Italia)
Santino Spinelli
Genario Spinelli
Melchiorre Antonello
Charelli Davide
Mancini Francesco
Jorje Bernal Argentina Moment poetic
Dikta mamă ti bori – dans romano
Moment de dans romano în interpretarea şi coregrafia Mariei Irina Strugăreanu si a lui George-Alexandru Pleşca
Arben Kusturi Moment poetic
Romani Cierhen (Germania si Polonia)
Kozubek Kerstin Ludmila
Olivia Nowaczyc
Robert Dolinsky
Santino Spinelli Moment poetic
Alexian Grup
Romane Cheia (România)
Andreea Cioaba
Iovan Isabela
Lusca Mihutescu
Moment de dans romano in coregrafia lui George Plesca si a Irinei Maria Strungareanu
Aljia Krsnici (Serbia) Moment poetic
Romani Cirehen
Delia Grigore Moment poetic
Mihaela Drăgan
Orhan Galjus Moment poetic
Romaii Romni Prezentarea portului traditional romano
Elisia Cioaba
Moment de dans romano în interpretarea şi coregrafia Mariei Irina Strugăreanu si a lui George-Alexandru Pleşca
Punita Sing (India) Moment poetic
Kalibelya Dance (Japonia)
Tanaka Yuki
Takahashi Aysel
Romane Cirihen
Kozubek Kerstin Ludmila
Olivia Nowaczyc
Robert Dolinsky
Ci pateauas – moment interactiv cu publicul – Luminita Cioaba
Romane Cheia
Cecilia Woloch (SUA) Moment poetic
Larisa Laura Mihai chitară clasică
Dans oriental romano
Tanaka Yuki
Takahashi Aysel
Bajaram Haliti (Serbia) Moment poetic
Duminică, 14 octombrie 2018
Vizitarea comunitatii de romi din Sibiu
orele 10,30- 12,30
– Biserica Filadelfia
orele 13,00-15,00 – Masa de prânz
orele 15,00-16,30 – Pauză
orele 17,30 – Parada Festivalului International Romaii Poesia
(Pietonala Nicolae Bălcescu)
Vraja viorii – Rafaela
Omagiu adus poetei romilor Papusza Bronislawa Wajs
Recită: Luminita Cioaba şi Santino Spinelli
Alexian Grup (Italia)
Santino Spinelli
Genario Spinelli
Melchiorre Antonello
Charelli Davide
Mancini Francesco
Jorje Bernal Argentina Moment poetic
Arben Kusturi Moment poetic
Romani Cierhen (Germania si Polonia)
Kozubek Kerstin Ludmila
Olivia Nowaczyc
Robert Dolinsky
Santino Spinelli Moment poetic
Alexian Grup
Romane Cheia (România)
Andreea Cioaba
Iovan Isabela
Lusca Mihutescu
Moment de dans romano in coregrafia lui George Plesca si a Irinei Maria Strungareanu
Aljia Krsnici (Serbia) Moment poetic
Romani Cirehen
Delia Grigore Moment poetic
Mihaela Drăgan
Orhan Galjus Moment poetic
Romaii Romni Prezentarea portului traditional romano
Elisia Cioaba
Punita Sing (India) Moment poetic
Kalibelya Dance (Japonia)
Tanaka Yuki
Takahashi Aysel
Romane Cirihen
Kozubek Kerstin Ludmila
Olivia Nowaczyc
Robert Dolinsky
Robert Blomberg Rydberg Moment poetic
Romane Cheia
Cecilia Woloch (SUA) Moment poetic
Larisa Laura Mihai chitară clasică
Dans oriental romano
Tanaka Yuki
Takahashi Aysel
Bajaram Haliti (Serbia) Moment poetic
Romane Cirihen
Kozubek Kerstin Ludmila
Olivia Nowaczyc
Robert Dolinsky
Sibiul poeziei mele Moment poetic
Luminita Cioaba
Acordarea diplomelor de excelenta pentru activitatea literară şi artistica
