Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu a făcut public programul de spectacole pentru octombrie. Spectatorii se vor putea bucura de un program variat care cuprinde cele mai îndrăgite comedii din repertoriu, one man show-uri și spectacole de patrimoniu.
În luna octombrie TNRS prezintă și două premiere: luni, 17 octombrie, de la ora 19, va avea loc premiera spectacolului „Orb de mină”, în regia lui Bogdan Sărătean, iar sâmbătă, 29 octombrie 2016, tot de la ora 19, va avea loc premiera spectacolului „Rezistența (Happening)” în regia Ioanei B. Jucan, o co-producție a Teatrului Național „Radu Stanca” și a Universității „Lucian Blaga” din Sibiu.
De asemenea, la secția germană a TNRS se vor prezenta spectacolele: „Am angajat un ucigaş profesionist” / „Wie Feuere Ich Meinen Morder”, „Fata de mătase artificială” / „Das Kunstseidene Mädchen”, „Martiri” / „Märtyrer” și „Căprițo, ești sătulă?” / „Ziege, Bist Du Satt?”. Încurajăm spectatorii care nu sunt vorbitori de limba germană să participe la evenimentele prezentate în cadrul acestei secții. Toate spectacolele prezentate sunt cu traducere simultană în căști sau supratitrare astfel încât experiența petrecută la teatru să fie una cât mai plăcută.
Programul Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu în perioada 02 – 30 octombrie 2016
duminică, 2 octombrie 2016, ora 19:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
20 NOIEMBRIE
după Lars Noren
un spectacol de Eugen Jebeleanu
cu: Ali Deac; TRADUCERE DE: Eugen Jebeleanu și Ali Deac; VIDEO: Andrei Cozlac; CONSULTANT SCENOGRAFIE: Velica Panduru; ASISTENT REGIE: Maria Popovici.
durata aproximativă: 1h
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac
miercuri, 5 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
AM ANGAJAT UN UCIGAŞ PROFESIONIST / WIE FEUERE ICH MEINEN MORDER
de Aki Kaurismäki
REGIA: Radu-Alexandru Nica; SCENOGRAFIA: Carmencita Brojboiu; ÎN DISTRIBUȚIE: Daniel Bucher, Johanna Adam, Daniel Plier, Ali Deac, Pali Vecsei
durată aproximativă: 1h
preţ bilete: 15 lei; redus 10 lei
joi, 6 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
NECUNOSCUTA CUNOSCUTĂ
de Aleksander Ścibor-Rylski
un spectacol de: Victor Olăhuț; TRADUCERE DIN POLONEZĂ: Zeno Fodor; ASISTENT REGIA: Vlad Robaș; ÎN DISTRIBUŢIE: Arina Ioana Trif, Pali Vecsei
durata aproximativă: 1h 20 min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
vineri, 7 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
BRAVUL SOLDAT ŠVEJK
de Jaroslav Hašek
un one man show cu Viorel Rață; Consultant regie: Cristina Ragos
durata aproximativă: 1h
preţ bilete:15 lei; 10 lei
sâmbătă, 8 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
OSCAR ŞI BUNI ROZ
de Eric Emmanuel Schmitt
UN SPECTACOL DE: Diana Fufezan; TRADUCEREA și MUZICA: Vasile Şirli; ÎN DISTRIBUŢIE: Diana Fufezan
durata aproximativă: 1h05min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 9 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
TAKE, IANKE ŞI CADÂR
de Victor Ion Popa
REGIA: Dan Glasu; SCENOGRAFIA: Vasile Rotaru; ÎN DISTRIBUŢIE: Dan Glasu, Nicu Mihoc, Liviu Vlad, Rodica Mărgărit, Arina Ioana Trif, Eduard Pătrașcu / Vlad Robaș, Viorel Raţă
durata aproximativă: 1h 50min, cu o pauză de 10 minute
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac
miercuri, 12 octombrie 2016, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
CORO NERO
de Stanislas Cotton
REGIA:Veronica și Cătălin Pătru; TRADUCEREA: Diana Nechit; VIDEO: Radu Nechit; ÎN DISTRIBUŢIE: Rada Constantinov, Ioana Cosma / Iulia Popa, Alexandra Gavrilov, Oana Marin, Gabriela Pârlițeanu, Vladimir Petre, Fabiola Petri, Mihai Rădulea / Andrei Gălcescu, Tudor Răileanu, Ștefan Tunsoiu, Iustinian Turcu, Claudiu Urse și copilul Vladimir Nechit.
durata aproximativă: 1h
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
joi, 13 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
SPECTACOL NERECOMANDAT TINERILOR SUB 14 ANI
MOROI
TEXTE: de Cătălin Ștefănescu (O noapte, O înmormîntare, Un interviu, Un cioban, Un cap) și Ada Milea (Un bloc)
REGIA: Alexandru Dabija; ASISTENT REGIE: Bogdan Sărătean; SCENOGRAFIA: Dragoș Buhagiar; ASISTENT SCENOGRAFIE: Irina Chirila; CÂNTECE: Ada Milea; ÎN DISTRIBUȚIE: Veronica Arizancu, Mihai Coman, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Fatma Mohamed, Serenela Mureșan, Cătălin Neghină, Ioan Paraschiv, Eduard Pătrașcu, Cristina Ragos, Vlad Robaș, Cristian Stanca, Dana Taloș, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Marius Turdeanu, Alexandru Udrea, Ema Vețean, Liviu Vlad.
durata aproximativă: 1h 50 min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
vineri, 14 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
SPECTACOL NERECOMANDAT TINERILOR SUB 14 ANI
MOROI
TEXTE: de Cătălin Ștefănescu (O noapte, O înmormîntare, Un interviu, Un cioban, Un cap) și Ada Milea (Un bloc)
REGIA: Alexandru Dabija; ASISTENT REGIE: Bogdan Sărătean; SCENOGRAFIE: Dragoș Buhagiar; ASISTENT SCENOGRAFIE: Irina Chirila; CÂNTECE: Ada Milea; ÎN DISTRIBUȚIE: Veronica Arizancu, Mihai Coman, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Fatma Mohamed, Serenela Mureșan, Cătălin Neghină, Ioan Paraschiv, Eduard Pătrașcu, Cristina Ragos, Vlad Robaș, Cristian Stanca, Dana Taloș, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Marius Turdeanu, Alexandru Udrea, Ema Vețean, Liviu Vlad.
durata aproximativă: 1h 50 min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
sâmbătă, 15 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
OAMENI OBIȘNUIȚI
un spectacol de Gianina Cărbunariu
SCENOGRAFIE ȘI VIDEO: Mihai Păcurar; MUZICĂ: Bobo Burlăcianu; DOCUMENTARE VIDEO: Veioza Arte – Tania Cucoreanu & Andrei Ioniță
ÎN DISTRIBUŢIE: Florin Coşuleţ, Mariana Mihu, Ioan Paraschiv, Ofelia Popii, Dana Taloș, Marius Turdeanu.
durata aproximativă: 1h 40 min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
duminică, 16 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
ÎNCURCĂ-I DRACE!
după Ray Cooney
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Dragoiescu; ÎN DISTRIBUŢIE: Florin Coșuleț, Diana Fufezan, Cătălin Pătru, Pali Vecsei, Adrian Matioc, Adrian Neacșu, Mihai Coman, Codruța Vasiu / Cristina Ragos, Veronica Popescu / Raluca Iani, Cristina Stoleriu/ Iulia Popa
durata aproximativă: 1h 40min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac
luni, 17 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
ORB DE MINĂ premieră
de Székely Csaba
REGIA: Bogdan Sărătean; SCENOGRAFIA: Mihai Păcurar; TRADUCERE DIN LIMBA MAGHIARĂ: Sándor László şi Izabella Varró; ÎN DISTRIBUȚIE: Mihai Coman, Emőke Boldizsár / Codruța Vasiu, Iulia Popa, Pali Vecsei, Cristian Stanca.
durata aproximativă: 1h 30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
marți, 18 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
FATA DE MĂTASE ARTIFICIALĂ / DAS KUNSTSEIDENE MÄDCHEN
de Irmgard Keun
REGIA: Anca Bradu; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; CU: Fabiola Petri, LA PIAN: Tudor Răileanu; ADAPTAREA SCENICA: Gottfried Greiffenhagen; DRAMATURGIA: Daniel Plier; COREGRAFIA: Fatma Mohammed
durata aproximativă: 1h 10 min
preţ bilet: 15 lei / 10 lei
miercuri, 19 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
SPECTACOL NERECOMANDAT TINERILOR SUB 16 ANI
MARTIRI / MÄRTYRER
de Marius von Mayenburg
REGIA: Radu-Alexandru Nica; SCENOGRAFIA, VIDEO ȘI LIGHT DESIGN: Mihai Păcurar; MUZICA ȘI SOUND DESIGN: Vlaicu Golcea; ASISTENȚĂ REGIE: Luana Hagiu, Lucian Pană; TRADUCEREA TEXTULUI SUPRATITRĂRII ÎN LIMBA ROMÂNĂ: Elise Wilk; ÎN DISTRIBUȚIE: Valentin Späth, Johanna Adam / Alexandra Murăruș, Daniel Bucher, Daniel Plier, Ali Deac, Renate Müller-Nica, Iustinian Turcu, Anca Cipariu
durata aproximativă: 1h 45 min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
joi, 20 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
IUBIRE CU NĂBĂDĂI
de Marc Camoletti
REGIA: Șerban Puiu; DECOR: Ion Molete; COSTUME: Tania Popa; ÎN DISTRIBUŢIE: Serenela Mureșan, Mihai Coman, Cătălin Pătru, Codruța Vasiu / Cristina Blaga, Iulia Popa / Alexandra Șerban, Ioan Paraschiv; ASISTENŢI REGIE: Ioana Blaga Frunzescu și Daiana Mădăraș.
durata aproximativă: 1h 25min
preț bilete: 20 lei / 10 lei
vineri, 21 octombrie 2016, ora 19:00
Spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani
Spectacol cu supratitrare în limba engleză
la Fabrica de cultură
FAUST
după J.W. Goethe
SCENARIUL ŞI REGIA: Silviu Purcărete
TRADUCEREA: Şt. A. Doinaş
DECORUL ŞI LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer
COSTUMELE: Lia Manţoc
MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli
ORCHESTRAŢIA: Doru Apreotesei
VIDEO: Andu Dumitrescu
ASISTENT SCENOGRAFIE: Daniel Răduţă
DISTRIBUŢIA: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto) și Johanna Adam, Veronica Arizancu, Geraldina Basarab, Emöke Boldizsár, Anca Cipariu, Diana Fufezan, Raluca Iani, Dana Maria Lăzărescu, Mariana Mihu, Renate Müller-Nica, Serenela Mureşan, Gabriela Neagu, Iulia Popa, Veronica Popescu, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Codruţa Vasiu, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Ali Deac, Dan Glasu, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Ioan Paraschiv, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad.
Absolvenţii şi studenţii Universităţii „Lucian Blaga” Sibiu, Secţia Actorie; colaboratori: Daniela Anghel, Cristina Blaga, Ioana Cosma, Teodora Domnariu, Lorelei Gazawi, Cristina Gogîrlă, Andrada Grosu, Raluca Ivan, Angela Lisa, Oana Marin, Alexandra Mihalache, Fatma Mohamed, Andreea Ioana Moşoiu, Florentina Neagu, Fabiola Petri, Anca Pitaru, Maria Soilică, Alexandra Şerban, Doriana Tăut, Maria Tomoiagă, Vlad Bacalu, Anton Cristian Balint, Denisa Lupu, Daiana Mădăras, Ștefania Marola, Denisa Pintiuță-Caian, Vladimir Petre, Tudor Andrei Răileanu, Călin Mihail Roajdă, Ştefan Tunsoiu, Iustinian Turcu, Alexandru Udrea, Laurenţiu Vlad, Alexandra Gavrilov, Alexandra Mihalache II, Mădălina Ivașcu, Alisia Nină, George Ciucă, Bogdan Tălmaciu, Marian Bureață, Alin-Gabriel Turcu, Radu Carp, Andrei Gîlcescu, Claudian Șiman.
Margarete: Tania Anastasof, Ana Maria Telebuş, Iunis Minculete, Diana Toader, Petra Telebuș, Aneea Opriș / Eveline Buta, Astrid Hermann.
Electric Band: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi); Câinele Faust, instructor Silviu Stan; Pregătire vocală: Gheorghe Stoica
durata aproximativă: 2h
preţ bilete: 40 lei; 25 lei
sâmbătă, 22 octombrie 2016, ora 19:00
Spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani
Spectacol cu supratitrare în limba engleză
la Fabrica de cultură
FAUST
după J.W. Goethe
SCENARIUL ŞI REGIA: Silviu Purcărete
TRADUCEREA: Şt. A. Doinaş
DECORUL ŞI LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer
COSTUMELE: Lia Manţoc
MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli
ORCHESTRAŢIA: Doru Apreotesei
VIDEO: Andu Dumitrescu
ASISTENT SCENOGRAFIE: Daniel Răduţă
DISTRIBUŢIA: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto) și Johanna Adam, Veronica Arizancu, Geraldina Basarab, Emöke Boldizsár, Anca Cipariu, Diana Fufezan, Raluca Iani, Dana Maria Lăzărescu, Mariana Mihu, Renate Müller-Nica, Serenela Mureşan, Gabriela Neagu, Iulia Popa, Veronica Popescu, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Codruţa Vasiu, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Ali Deac, Dan Glasu, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Ioan Paraschiv, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad.
Absolvenţii şi studenţii Universităţii „Lucian Blaga” Sibiu, Secţia Actorie; colaboratori: Daniela Anghel, Cristina Blaga, Ioana Cosma, Teodora Domnariu, Lorelei Gazawi, Cristina Gogîrlă, Andrada Grosu, Raluca Ivan, Angela Lisa, Oana Marin, Alexandra Mihalache, Fatma Mohamed, Andreea Ioana Moşoiu, Florentina Neagu, Fabiola Petri, Anca Pitaru, Maria Soilică, Alexandra Şerban, Doriana Tăut, Maria Tomoiagă, Vlad Bacalu, Anton Cristian Balint, Denisa Lupu, Daiana Mădăras, Ștefania Marola, Denisa Pintiuță-Caian, Vladimir Petre, Tudor Andrei Răileanu, Călin Mihail Roajdă, Ştefan Tunsoiu, Iustinian Turcu, Alexandru Udrea, Laurenţiu Vlad, Alexandra Gavrilov, Alexandra Mihalache II, Mădălina Ivașcu, Alisia Nină, George Ciucă, Bogdan Tălmaciu, Marian Bureață, Alin-Gabriel Turcu, Radu Carp, Andrei Gîlcescu, Claudian Șiman.
Margarete: Tania Anastasof, Ana Maria Telebuş, Iunis Minculete, Diana Toader, Petra Telebuș, Aneea Opriș / Eveline Buta, Astrid Hermann.
Electric Band: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi); Câinele Faust, instructor Silviu Stan; Pregătire vocală: Gheorghe Stoica
durata aproximativă: 2h
preţ bilete: 40 lei; 25 lei
duminică, 23 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
OSTATIC LA MĂTUŞICA
de Morris Panych
REGIA: Michael Devine; TRADUCEREA: Wolfgang Ernst şi Ioana Cuiban; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; ÎN DISTRIBUŢIE: Pali Vecsei, Gabriela Neagu.
durata aproximativă: 1h
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac
marți, 25 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
CĂPRIȚO, EȘTI SĂTULĂ? / ZIEGE, BIST DU SATT?
de Anatol Vitouch
REGIA: Felicitas Braun; ASISTENT REGIE: Lucian Pană; SCENOGRAFIA: Sonja Böhm; CONCEPT MUZICAL: Robert Zimmermann; TRADUCEREA TEXTULUI: Elise Wilk; ÎN
DISTRIBUȚIE: Johanna Adam, Anca Cipariu, Ali Deac, Valentin Späth
durata aproximativă: 1h20min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
joi, 27 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
BĂRBATE, TRECI LA FAPTE!
de Ray Cooney și John Chapman
REGIA: Șerban Puiu; DECORUL: Ion Molete; COSTUMELE: Tania Popa; ÎN DISTRIBUȚIE: Adrian Matioc, Adrian Neacșu / Cristian Timbuş, Cendana Trifan / Teodora Păcurar, Veronica Arizancu / Cristina Blaga, Diana Fufezan, Pali Vecsei, Mariana Mihu / Alexandra Șerban, Dan Glasu, Dana Taloș, Vlad Robaș / Anton Balint; Arina Ioana Trif; ASISTENT REGIE ȘI SUFLEUR: Sanda Anastasof.
durata aproximativă: 1h 30min
preț bilete: 20 lei / 10 lei
vineri, 28 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
FELII
de Lia Bugnar
CU: Ofelia Popii; SCENOGRAFIA & LIGH DESIGN: Dragoş Buhagiar; COREGRAFIA: Florin Fieroiu; MUZICA și LIGHT DESIGN: Vlaicu Golcea; FIGURAŢIE: Alexandru Melnicenko
durata aproximativă: 1h 25min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 29 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
SOLITARITATE
de Gianina Cărbunariu
SCENARIUL ȘI REGIA: Gianina Cărbunariu; COREGRAFIA: Florin Fieroiu; DECOR și VIDEO: Andu Dumitrescu; COSTUME: Andrei Dinu; MUZICA: Bogdan Burlăcianu; ÎN DISTRIBUŢIE: Marius Turdeanu, Ciprian Scurtea, Florin Coşuleţ, Diana Fufezan, Ofelia Popii, Mariana Mihu, Adrian Matioc, Cristina Ragos, Ali Deac.
durata aproximativă: 1h55min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 29 octombrie 2016, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
REZISTENȚA (HAPPENING) premieră
un spectacol de Ioana B. Jucan
COREGRAFIA: Adriana Bârză; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; VIDEO DESIGN: Radu Nechit; LIGHT DESIGN: Dorin Părău; SOUND DESIGN: Vlad Bacalu & Ioana B. Jucan; ÎN DISTRIBUŢIE: Denisa Lupu, Fabiola Petri, Maria Soilică, Alexandra Şerban.
durata aproximativă: 1h 20 min
preț bilet: 10 lei / 5 lei
duminică, 30 octombrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
HAMLET
după W. Shakespeare
REGIA: Radu-Alexandru Nica; TRADUCEREA: Ion Vinea şi Rareş Moldovan; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; COREGRAFIA: Florin Fieroiu; VIDEO: Daniel Gontz; MUZICA ORIGINALĂ: Vlaicu Golcea; DRAMATIZAREA: Oana Stoica şi Radu-Alexandru Nica; MAESTRU DE SCRIMĂ: Peter Habala; LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar şi Radu-Alexandru Nica; ÎN DISTRIBUŢIE: Ciprian Scurtea, Ofelia Popii, Mariana Mihu, Cătălin Pătru, Adrian Matioc, Vlad Robaş, Adrian Neacşu, Codruţa Vasiu, Pali Vecsei.
durata aproximativă: 1h 45 min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac