Decembrie este luna cadourilor la Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu, unde publicul este aşteptat cu trei titluri în avanpremieră şi un spectacol ce va aduce pe scenă spiritul Sărbătorilor de iarnă. 
Regizorul Radu Afrim va prezenta pe 20 şi 21 decembrie două spectacole montate pe textele autorului catalan Pau Miró, „Girafe” şi „Bizoni”. Departamentul de Artă Teatrală al Universităţii „Lucian Blaga” Sibiu anunţă avanpremiera spectacolului „Jubileul” după A.P. Cehov, regia Veronica Pătru, în 9 decembrie, iar pe tot parcursul lunii vor avea loc şase reprezentaţii ale spectacolului „Ţesătorul de vise – Poveste de Crăciun”, în regia lui Florin Coşuleţ.
După recenta premieră de la Secţia Germană a TNRS, regizorul Radu Afrim a continuat lucrul la Naţionalul sibian, cu actorii Secţiei Române. Cele două spectacole care se repetă intens în această perioadă vor fi prezentate în avanpremieră sâmbătă, 20 decembrie şi duminică, 21 decembrie, ora 19:00, la sala mare a TNRS. „Girafe” , Fabula urbană #1 şi „Bizoni”, Fabula urbană #2 sunt construite pe texte ale autorului catalan Pau Miró, inedite pe scena teatrală din România. Echipa artistică a celor două spectacole este completată în mod strălucit de scenograful Dragoş Buhagiar şi coregrafa Andrea Gavriliu. Recomandăm publicului să achiziţioneze bilete pentru ambele seri, pentru a se bucura pe deplin de viziunea regizorală afrimiană şi pentru a înţelege mai bine metaforele ce creează legături între cele două texte.
Departamentul de Artă Teatrală al Universităţii „Lucian Blaga” Sibiu prezintă marţi, 9 decembrie, 2014, ora 20:00, avanpremiera spectacolului „Jubileul” după A.P. Cehov, regia Veronica Pătru, la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu. “Jubileul” este o înlănțuire de situații comice ce se produc într-o instituţie bancară, în momentul aniversării a 15 ani de la înființare. Personajele care intră în scenă vin să pună diverse probleme directorului băncii, care trece prin situații limită pe care reușește mai mult sau mai puțin să le rezolve.
Şi pentru că luna decembrie nu poate exista fără un spectacol extraordinar de Sărbători, Teatrul Naţional „Radu Stanca” a realizat un remake după premiera stagiunii trecute „Ţesătorul de vise – Poveste de Crăciun”, în regia lui Florin Coşuleţ. Cu o distribuţie nouă, şi cu decoruri şi costume noi, spectacolul va avea şase reprezentaţii la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor, în zilele de 6 decembrie (ora 21:00) şi 17, 18, 19, 20 şi 21 decembrie, ora 19:00. Povestea scrisă de actorii Alexandru Curta şi Florin Coşuleţ descrie speranţele şi decepţiile unor tineri care se întâlnesc într-o staţie de tren, în Ajunul Crăciunului. Toţi sunt legaţi printr-un fir invizibil, acelaşi care leagă trecutul de viitor, denumit de unii destin, iar de alţii noroc. Cu umor, surprize şi drag de poveste, se întrevede la final o ţesătură din care luminează un singur ţel, acela de a colinda şi de a împărtăşi cu ceilalţi propria poveste.
Alte producţii pe care vi le recomandăm în luna decembrie sunt: prima reprezentaţie din această stagiune a spectacolului „Am angajat un ucigaş profesionist”, la Secţia Germană (2 decembrie), cea mai nouă producţie a Secţiei Germane, „Tattoo”, regia Radu Afrim (4 decembrie) – ambele având traducere în limba română – , comediile de succes ale Secţiei Române: „Take, Ianke şi Cadâr” (5 decembrie), „O noapte furtunoasă” (6 decembrie), „Încurcă-i drace” (7 decembrie), precum şi bijuteriile teatrale într-un singur personaj programate la Sala Studio: „De hălăduială” (12 decembrie), „Damen Vals” (13 decembrie) şi „Oscar şi buni Roz” (14 decembrie). 
Programul Teatrului Naţional Radu Stanca în perioada 2-21 decembrie 2014:
marţi, 2 decembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
AM ANGAJAT UN UCIGAŞ PROFESIONIST /WIE FEUERE ICH MEINEN MÖRDER
de Aki Kaurismäki
REGIA: Radu Alexandru Nica; SCENOGRAFIA: Carmencita Brojboiu; CU: Daniel Bucher, Johanna Adam, Daniel Plier, Ali Deac, Pali Vecsei
durata aproximativă: 1h0min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
miercuri, 3 decembrie 2014, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
ZBANG – A MUSICAL ABBA FANTASY
REGIA: Șerban Puiu; SCENARIUL ORIGINAL: Catherine Johnston; COORDONATOR TRADUCERE TEXT: Anca Tomuș; TRADUCERI CÂNTECE: Maria Soilică; ADAPTARE SCENARIU: Șerban Puiu; ASISTENT REGIE: Codruța Presecan; COORDONATORI MUZICALI: Constantin Iridon și Melinda Samson; COREGRAFIA: Adriana Bârză; SCENOGRAFIA: Șerban Puiu; PROIECŢII VIDEO: Radu Nechit, Vlad Bacalu și Szore Iozsef; DISTRIBUŢIA: Maria Soilică, Alexandra Șerban, Alexandru Dobrița, Cristi Timbuș, Anton Balint, Vlad Bacalu, Cristina Blaga, Rada Constantinov, Iulia Popa, Tudor Răileanu
durata aproximativă: 1h45min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
joi, 4 decembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
TATTOO
de Igor Bauersima şi Réjane Desvignes
REGIA: Radu Afrim; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; VIDEO: Andrei Cozlac; ASISTENTĂ SCENOGRAFIE: Irina Chirilă; DISTRIBUȚIA: Ali Deac, Daniel Plier, Emöke Boldizsár, Cristina Juks, Daniel Bucher
durata aproximativă: 2h10min fără pauză
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Banca Comercială Carpatica
vineri, 5 decembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
TAKE, IANKE ŞI CADÂR
de Victor Ion Popa
REGIA: Dan Glasu; SCENOGRAFIA: Vasile Rotaru; DISTRIBUŢIA: Dan Glasu, Nicu Mihoc, Liviu Vlad, Rodica Mărgărit, Arina Ioana Trif, Eduard Pătrașcu/Vlad Robaş, Viorel Raţă
durata aproximativă: 1h50min, cu o pauză de 10 minute
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 6 decembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
O NOAPTE FURTUNOASĂ
de I. L. Caragiale
REGIA: Şerban Puiu; SCENOGRAFIA: Luana Drăgoescu; DISTRIBUŢIA: Dan Glasu, Viorel Raţă, Florin Coşuleţ, Pali Vecsei, Cătălin Pătru, Ioana Blaga Frunzescu / Codruţa Vasiu, Diana Fufezan
durata aproximativă: 2h0min, cu o pauză de 10 minute
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 6 decembrie 2014, ora 21:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Remake
ŢESĂTORUL DE VISE – POVESTE DE CRĂCIUN
de Alexandru Curta şi Florin Coşuleţ
REGIA: Florin Coşuleţ; VOCEA DE LA RADIO: Pompilius Onofrei; COORDONATORI COR: Constantin Iridon şi Melinda Samson; DISTRIBUŢIA: Alexandra Şerban, Cristina Blaga, Constantin Podu, Paul Bondane, Alexandru Curta; CORUL: studenţii anilor I, II şi III Actorie şi anii I şi II Master
durata aproximativă: 1h0min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 7 decembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
ÎNCURCĂ-I DRACE!
după Ray Cooney
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Drăgoiescu; DISTRIBUȚIA: Florin Coșuleț; Diana Fufezan; Cătălin Pătru; Pali Vecsei; Adrian Matioc; Adrian Neacșu; Mihai Coman; Codruța Vasiu/ Cristina Ragos; Veronica Popescu/ Raluca Iani; Cristina Stoleriu
durata aproximativă: 1h40min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
marţi, 9 decembrie, 2014, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
avanpremieră
JUBILEUL
adaptare după A.P. Cehov
REGIA: Veronica Pătru; ASISTENȚI REGIE: Cătălin Pătru și Ana Mujat; COREGRAFIA: Adriana Bârză; DISTRIBUŢIA: Claudiu Urse, Udrea Alexandru / Sebastian Dobrescu, Andreea Mosoiu, Alexandra Mihalache, Ioana Cosma, Fabiola Petri, Raluca Ivan / Oana Marin, Florentina Dumitru, Mihart Robert / Valeriu Iarca.
durata aproximativă: 1h 10 min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
joi, 11 decembrie, 2014, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
GUSTUL MIERII
de Shelagh Delaney
REGIA: Veronica și Cătălin Pătru; ADAPTARE: Veronica şi Cătălin Pătru; PROIECȚII VIDEO: Radu Nechit; SUNET: Raluca Ivan; LUMINI: Alexandru Udrea; DISTRIBUȚIA: Ioana Cosma, Oana Marin, Claudiu Urse, Valeriu Iarca, Sebastian Dobrescu
durata aproximativă: 1h0min
preţ bilet: 10 lei; 5 lei
Spectacol prezentat de Banca Comercială Carpatica
vineri, 12 decembrie 2014, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
DE HĂLĂDUIALĂ
după texte de Victor Drăgan și Flaviu Suhastru
UN SPECTACOL DE ŞI CU cu Bogdan Sărătean
durata aproximativă: 50min
preţ bilet: 10 lei; 5 lei
sâmbătă, 13 decembrie 2014, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
DAMEN – VALS
de D.R Popescu
UN SPECTACOL DE ŞI CU Ioana Blaga Frunzescu
durata aproximativă: 1h0min
preţ bilet: 10 lei; 5 lei
duminică, 14 decembrie 2014, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
OSCAR ŞI BUNI ROZ
de Eric Emmanuel Schmitt
UN SPECTACOL DE Diana Fufezan; TRADUCEREA: Vasile Şirli; MUZICA: Vasile Şirli; DISTRIBUŢIA: Diana Fufezan
durata aproximativă: 1h05min
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
miercuri, 17 decembrie 2014, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Remake
ŢESĂTORUL DE VISE – POVESTE DE CRĂCIUN
de Alexandru Curta şi Florin Coşuleţ
REGIA: Florin Coşuleţ; VOCEA DE LA RADIO: Pompilius Onofrei; COORDONATORI COR: Constantin Iridon şi Melinda Samson; DISTRIBUŢIA: Alexandra Şerban, Cristina Blaga, Constantin Podu, Paul Bondane, Alexandru Curta; CORUL: studenţii anilor I, II şi III Actorie şi anii I şi II master
durata aproximativă: 1h0min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
joi, 18 decembrie 2014, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Remake
ŢESĂTORUL DE VISE – POVESTE DE CRĂCIUN
de Alexandru Curta şi Florin Coşuleţ
REGIA: Florin Coşuleţ; VOCEA DE LA RADIO: Pompilius Onofrei; COORDONATORI COR: Constantin Iridon şi Melinda Samson; DISTRIBUŢIA: Alexandra Şerban, Cristina Blaga, Constantin Podu, Paul Bondane, Alexandru Curta; CORUL: studenţii anilor I, II şi III Actorie şi anii I şi II master
durata aproximativă: 1h0min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Banca Comercială Carpatica
vineri, 19 decembrie 2014, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Remake
ŢESĂTORUL DE VISE – POVESTE DE CRĂCIUN
de Alexandru Curta şi Florin Coşuleţ
REGIA: Florin Coşuleţ; VOCEA DE LA RADIO: Pompilius Onofrei; COORDONATORI COR: Constantin Iridon şi Melinda Samson; DISTRIBUŢIA: Alexandra Şerban, Cristina Blaga, Constantin Podu, Paul Bondane, Alexandru Curta; CORUL: studenţii anilor I, II şi III Actorie şi anii I şi II master
durata aproximativă: 1h0min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 20 decembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
avanpremieră
GIRAFE
Fabula urbană #1
după Pau Miró
REGIA: Radu Afrim; TRADUCERE ŞI ADAPTARE: Radu Afrim; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; COREGRAFIA: Andrea Gavriliu; DISTRIBUȚIA: Marius Turdeanu, Mariana Mihu, Adrian Matioc, Ioan Savu, Ioan Paraschiv. CU PARTICIPAREA: Dana Maria Lăzărescu
preţ bilete: 20 lei; 15 lei
sâmbătă, 20 decembrie 2014, ora ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Remake
ŢESĂTORUL DE VISE – POVESTE DE CRĂCIUN
de Alexandru Curta şi Florin Coşuleţ
REGIA: Florin Coşuleţ; VOCEA DE LA RADIO: Pompilius Onofrei; COORDONATORI COR: Constantin Iridon şi Melinda Samson; DISTRIBUŢIA: Alexandra Şerban, Cristina Blaga, Constantin Podu, Paul Bondane, Alexandru Curta; CORUL: studenţii anilor I, II şi III Actorie şi anii I şi II master
durata aproximativă: 1h0min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 21 decembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
avanpremieră
BIZONI
Fabula urbană #2
după Pau Miró
REGIA: Radu Afrim; TRADUCERE: Luminița Voina-Răuț; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; COREGRAFIA: Andrea Gavriliu; DISTRIBUȚIA: Vlad Bîrzanu / Cristian Timbuș, Iustinian Turcu, Ali Deac, Cendana Trifan / Maria Soilică, Ioan Paraschiv, Raluca Iani; CU PARTICIPAREA: Dana Maria Lăzărescu
preţ bilete: 20 lei; 15 lei
duminică, 21 decembrie 2014, ora ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Remake
ŢESĂTORUL DE VISE – POVESTE DE CRĂCIUN
de Alexandru Curta şi Florin Coşuleţ
REGIA: Florin Coşuleţ; VOCEA DE LA RADIO: Pompilius Onofrei; COORDONATORI COR: Constantin Iridon şi Melinda Samson; DISTRIBUŢIA: Alexandra Şerban, Cristina Blaga, Constantin Podu, Paul Bondane, Alexandru Curta; CORUL: studenţii anilor I, II şi III Actorie şi anii I şi II master
durata aproximativă: 1h0min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei