Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu are programate în perioada 1-30 noiembrie nu mai puţin de 28 de spectacole.
Printre acestea se află și cele mai noi producţii TNRS, respectiv MARAT/SADE, regia Charles Muller – 1 noiembrie, AMADEUS, regia Gavriil Pinte – 4 noiembrie, TATTOO, regia Radu Afrim – 10 noiembrie, LECŢIA, regia Mihai Măniuţiu – 15 noiembrie, OIDIP, regia Silviu Purcărete – 16 noiembrie, DE CE HECUBA?!, regia Anca Bradu – 30 noiembrie.
Vorbim și de prime reprezentaţii în această stagiune ale unor titluri de succes din stagiunea trecută, de la secţia română şi de la secţia germană, cât şi spectacole ale departamentului de Artă Teatrală din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu produse în colaborare cu TNRS.
PROGRAM TEATRU RADU STANCA – LUNA NOIEMBRIE
sâmbătă, 1 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
MARAT/SADE
după Peter Weiss
REGIA: Charles Muller; TRADUCEREA: Ana Mureşanu; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; MUZICA: Vasile Şirli; MIŞCAREA SCENICĂ: Adriana Bârză; LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar şi Lucian Moga; ASISTENT DECOR: Tiberius Petre Trifan; ASISTENT COSTUME: Irina Chirilă; DISTRIBUŢIA: Marius Turdeanu, Adrian Matioc, Diana Fufezan, Serenela Mureşan, Ciprian Scurtea, Ioan Paraschiv, Dan Glasu, Vlad Robaş, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru;
Veronica Arizancu, Cristina Ragos, Raluca Iani, Cendana Trifan, Cristina Stoleriu, Daniel Plier, Cătălin Neghină, Codruţa Vasiu, Dana Taloş, Mihai Coman, Viorel Raţă, Liviu Vlad
Spectacol realizat în coproducţie cu Théâtre Municipal de la Ville d’Esch-sur-Alzette (Luxembourg)
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 20 lei; 10 lei
duminică, 2 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
TAKE, IANKE ŞI CADÂR
de Victor Ion Popa
REGIA: Dan Glasu; SCENOGRAFIA: Vasile Rotaru; DISTRIBUŢIA: Dan Glasu, Nicu Mihoc, Liviu Vlad, Rodica Mărgărit, Arina Ioana Trif, Eduard Pătrașcu/Vlad Robaş, Viorel Raţă
durata aproximativă: 1h50min, cu o pauză de 10 minute
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
marţi, 4 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
AMADEUS
de Peter Shaffer
REGIA: Gavriil Pinte; TRADUCERE în germană: Nina Adler; SCENOGRAFIA: Roxana Ionescu; ASISTENTĂ REGIE: Maria Tomoiagă; DISTRIBUȚIA: Daniel Plier, Wolfgang Kandler, Natalie Sigg, Daniel Bucher, Johanna Adam, Andrei Hansel (a.G.), Ali Deac, Anca Cipariu, Cătălin Neghină
durata aproximativă: 1h50min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
miercuri, 5 noiembrie 2014, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
GUSTUL MIERII
de Shelagh Delaney
REGIA: Veronica și Cătălin Pătru; ADAPTARE: Veronica şi Cătălin Pătru; PROIECȚII VIDEO: Radu Nechit; SUNET: Raluca Ivan; LUMINI: Alexandru Udrea; DISTRIBUȚIA: Ioana Cosma, Oana Marin, Claudiu Urse, Valeriu Iarca, Sebastian Dobrescu
durata aproximativă: 1h0min
preţ bilet: 10 lei; 5 lei
joi, 6 noiembrie 2014, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
EDEN
de Eugen O’Brien
– spectacolul conține limbaj licențios –
REGIA: Cristian Juncu; DISTRIBUŢIA: Serenela Mureșan, Nicu Mihoc
durata aproximativă: 1h05min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
Spectacol prezentat de Banca Comercială Carpatica
vineri, 7 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
TAKE, IANKE ŞI CADÂR
de Victor Ion Popa
REGIA: Dan Glasu; SCENOGRAFIA: Vasile Rotaru; DISTRIBUŢIA: Dan Glasu, Nicu Mihoc, Liviu Vlad, Rodica Mărgărit, Arina Ioana Trif, Eduard Pătrașcu/Vlad Robaş, Viorel Raţă
durata aproximativă: 1h50min, cu o pauză de 10 minute
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 8 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
OSTATIC LA MĂTUŞICA
de Morris Panych
REGIA: Michael Devine (Canada); TRADUCEREA: Wolfgang Ernst şi Ioana Cuiban; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; DISTRIBUŢIA: Pali Vecsei, Gabriela Neagu
durata aproximativă: 1h
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
duminică, 9 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
AŞTEPTÂNDU-L PE GODOT
de Samuel Beckett
REGIA: Silviu Purcărete; SCENOGRAFIA: Silviu Purcărete; DISTRIBUŢIA: Constantin Chiriac, Marian Râlea, Cristian Stanca, Pali Vecsei, Alexandru Nicoară; PIAN: Sena Ducariu; VIOLONCEL: Aurel Tancu; VIOARĂ: Lacrima Maria Stănescu
durata aproximativă: 2h cu o pauză de 10 min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
luni, 10 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
TATTOO
de Igor Bauersima şi Réjane Desvignes
REGIA: Radu Afrim; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; VIDEO: Andrei Cozlac; ASISTENTĂ SCENOGRAFIE: Irina Chirilă; DISTRIBUȚIA: Ali Deac, Daniel Plier, Emöke Boldizsár, Cristina Juks, Daniel Bucher
durata aproximativă: 2h10min fără pauză
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
marţi, 11 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
TALISMANUL
de J.N.Nestroy
Versiune scenică: anna neamtu; REGIA: Şerban Puiu; SCENOGRAFIA: Dana Istrate; COSTUME: Lia Manţoc; MUZICA: Horia Moculescu; VERSURI: Monika Dandlinger; DISTRIBUŢIA: Wolfgang Kandler, Johanna Adam, Renate Müller-Nica, Natalie Sigg, Emöke Boldizsár, Ali Deac, Daniel Plier, Daniel Bucher, Alexandru Malaicu, Anca Cipariu, Maria Soilică
durata aproximativă: 1h30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
miercuri, 12 noiembrie 2014, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
HANDMADE
spectacol de pantomimă și improvizație
REGIA: Veronica și Cătălin Pătru; CU: Constantin Podu
durata aproximativă: 1h05min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
joi, 13 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
O POVESTE JAPONEZĂ
după o piesă originală de Chikamatsu Monzaemon
ADAPTARE: Yasuda Masahiro; REGIA: Yasuda Masahiro; DECORUL: Alin Gavrilă; COSTUME: Roxana Ionescu; ASISTENT REGIE: Junko Kurashina, Vicențiu Rahău; DISTRIBUȚIA: Ciprian Scurtea, Diana Fufezan, Florin Coșuleț, Dana Taloș, Raluca Iani, Adrian Neacșu, Viorel Rață, Vlad Robaş,Veronica Arizancu, Arina Ioana Trif
durata aproximativă: 1h25min
preţ bilet: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Banca Comercială Carpatica
vineri, 14 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
DOAMNA DE TURTĂ DULCE
după Neil Simon
REGIA: Şerban Puiu; SCENOGRAFIA: Iuliana Gherghescu; DISTRIBUŢIA: Mariana Mihu, Nicu Mihoc, Iulia Popa/ Veronica Arizancu, Raluca Iani, Florin Coşuleţ, Alexandru Malaicu
durata spectacolului: 2h
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 15 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
LECŢIA
de Eugène IONESCO
REGIA: Mihai Măniuţiu; TRADUCEREA: Vlad Russo și Vlad Zografi; DRAMATURGIA: Anca Măniuțiu; DECOR: Adrian Damian; COSTUME: Irina Moscu; COREGRAFIA: Andrea Gavriliu; MUZICA: Şerban Ursachi; ASISTENȚĂ REGIE: Tudor Lucanu; DISTRIBUŢIA: Constantin Chiriac, Florentina Ţilea, Mariana Mihu, Veronica Arizancu, Emöke Boldizsár, Ioana Cosma, Serenela Mureșan, Veronica Popescu, Maria Soilică, Cristina Stoleriu, Alexandra Șerban, Codruța Vasiu
durata aproximativă : 1h20min
preţ bilete: 20 lei; 15 lei
duminică, 16 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
OIDIP
REGIA: Silviu Purcărete; TRADUCEREA DUPĂ SOFOCLE DE: Constantin Georgescu; Simona Georgescu; Theodor Georgescu; SCENARIUL ORIGINAL: Silviu Purcărete; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar şi Silviu Purcărete; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli; DISTRIBUŢIA: Constantin Chiriac, Ofelia Popii / Mariana Mihu, Diana Văcaru Lazăr, Diana Fufezan, Cristian Stanca, Adrian Matioc, Florin Coşuleţ, Ioan Paraschiv, Eduard Pătraşcu, Pali Vecsei, Emöke Boldizsár, Veronica Arizancu, Cristina Stoleriu, Cristina Ragos
durata aproximativă: 1h45min
preț bilete: 20 lei; 10 lei
luni, 17 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
ZBANG – A MUSICAL ABBA FANTASY
REGIA: Șerban Puiu; SCENARIUL ORIGINAL: Catherine Johnston; COORDONATOR TRADUCERE TEXT: Anca Tomuș; TRADUCERI CÂNTECE: Maria Soilică; ADAPTARE SCENARIU: Șerban Puiu; ASISTENT REGIE: Codruța Presecan; COORDONATORI MUZICALI: Constantin Iridon și Melinda Samson; COREGRAFIA: Adriana Bârză; SCENOGRAFIA: Mihai Păcurar și Șerban Puiu; PROIECŢII VIDEO: Radu Nechit, Vlad Bacalu și Szore Iozsef; DISTRIBUŢIA: Maria Soilică, Alexandra Șerban, Alexandru Dobrița, Cristi Timbuș, Anton Balint, Vlad Bacalu, Cristina Blaga, Rada Constantinov, Iulia Popa, Tudor Răileanu
durata aproximativă: 1h45min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
marţi, 18 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secţia Germană – spectacol cu traducere în limba română
CHEIE PENTRU DOI / EIN SCHLÜSSEL FÜR ZWEI
de John Chapman & Dave Freeman
REGIA: Şerban Puiu; TRADUCERE în germană: Paul Overhoff; SCENOGRAFIA: Irina Chirilă; DISTRIBUŢIA: Johanna Adam, Daniel Plier, Daniel Bucher, Anca Cipariu, Alina Perţea, Wolfgang Kandler, Emöke Boldizsár
durata aproximativă: 2h
preţ bilet: 15 lei; 10 lei
miercuri, 19 noiembrie 2014, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
VULPOIUL
de H. D. Lawrence
REGIA: Florin Zamfirescu; DRAMATIZARE de Henry Miller; TRADUCEREA ŞI ADAPTAREA: Cătălina Mustaţă; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; ASISTENT REGIE: Diana Fufezan; DISTRIBUŢIA: Ema Veţean, Cendana Trifan, Florin Coşuleţ
durata aproximativă: 1h20 min
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
miercuri, 19 noiembrie 2014, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
ROMEO ȘI JULIETA
de William Shakespeare
REGIA: Bogdan Sărătean; TRADUCERE: Anca Tomuș; DRAMATURGIA: Bogdan Sărătean; MUZICA ORIGINALĂ: MC Matli și Claudiu Fălămaș; LIGHT DESIGN: Iancu Ungureanu; DISTRIBUȚIA (în ordine alfabetică): Anton Balint, Paul Bondane, Claudiu Fălămaș, Andrada Grosu, Alexandru Malaicu, Oana Marin, Iulia Popa, Tudor Răileanu, Călin Roajdă, Maria Soilică, Alexandra Șerban
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
joi, 20 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
INSULA
de Gellu Naum
REGIA: Vlad Massaci; SCENOGRAFIA & LIGHT DESIGN: Dragoș Buhagiar; MUZICA: Vasile Șirli; DISTRIBUŢIA: Adrian Matioc, Ioan Paraschiv, Liviu Vlad, Raluca Iani, Pali Vecsei, Cristina Ragos, Marius Turdeanu, Adrian Neacşu, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Cristian Stanca, Viorel Raţă, Ema Veţean
durata aproximativă: 1h30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Banca Comercială Carpatica
vineri, 21 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
FEMEIA ŢINTĂ ŞI CEI ZECE AMANŢI
de Matei Vişniec
REGIA: Claire Dancoisne; SCENOGRAFIA: Lia Manţoc; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli; ASISTENT REGIE: Rita Burattini; DISTRIBUŢIA: Diana Fufezan, Cristina Ragos, Ciprian Scurtea
durata aproximativă: 50min
preţ bilete: preţ bilete: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 22 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
ÎNCURCĂ-I DRACE!
după Ray Cooney
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Drăgoiescu; DISTRIBUȚIA: Florin Coșuleț; Diana Fufezan; Cătălin Pătru; Pali Vecsei; Adrian Matioc; Adrian Neacșu; Mihai Coman; Codruța Vasiu/ Cristina Ragos; Veronica Popescu/ Raluca Iani; Cristina Stoleriu
durata aproximativă: 1h40min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
duminică, 23 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
ABSOLVENTUL
o adaptare de Terry Johnson, după un roman de Charles Webb, cuprinzând material din scenariul de film de Calder Willingham şi Buck Henry
REGIA: Cristian Theodor Popescu; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; COREGRAFIA: Florin Fieroiu; ILUSTRAŢIE MUZICALĂ: Marius Windt; ASISTENT DECOR: Tiberius Trifan; VIDEO: Costin Chesnoiu; DISTRIBUȚIA: Mariana Mihu, Alexandru Malaicu, Cendana Trifan, Nicu Mihoc, Dan Glasu, Dana Taloş, Cristina Ragos, Mihai Coman, Viorel Raţă, Emöke Boldizsár, Ioan Paraschiv, Ioana Blaga Frunzescu, Rodica Mărgărit
durata aproximativă: 1h20min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
miercuri, 26 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
BĂTRÂNĂ MILIONARĂ, CAUT NEPOATE MOȘTENITOARE / MILLIONENSCHWERE SENIORIN SUCHT ERBEN
de Ken Ludwig
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCERE ȘI ADAPTARE în germană: anna neamtu; SCENOGRAFIA: Luana Drăgoiescu; DISTRIBUȚIA: Wolfgang Kandler, Daniel Plier, Natalie Sigg, Anca Cipariu, Daniel Bucher, Johanna Adam, Cătălin Neghină, Ali Deac
durata aproximativă: 2h 20min, cu pauză
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
joi, 27 noiembrie 2014, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
OSCAR ŞI BUNI ROZ
de Eric Emmanuel Schmitt
UN SPECTACOL DE Diana Fufezan; TRADUCEREA: Vasile Şirli; MUZICA: Vasile Şirli; DISTRIBUŢIA: Diana Fufezan
durata aproximativă: 1h05min
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
Spectacol prezentat de Banca Comercială Carpatica
vineri, 28 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
PURICELE ÎN URECHE
de Georges Feydeau
REGIA: Şerban Puiu; DECORUL: Lia Manţoc şi Alin Gavrilă; COSTUMELE: Lia Manţoc; ILUSTRAŢIA MUZICALĂ: Şerban Puiu; DISTRIBUŢIA: Nicu Mihoc, Cătălin Pătru, Adrian Neacşu, Liviu Vlad, Cristian Stanca, Dan Glasu, Viorel Raţă, Florin Coşuleţ, Cătălin Neghină, Mariana Mihu, Raluca Iani, Cristina Stoleriu, Codruța Vasiu, Cristina Ragos, Arina Ioana Trif, Ali Deac
durata aproximativă: 1h45min
preţ bilet: 20 lei; 10 lei
sâmbătă, 29 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
OPINIA PUBLICĂ
de Aurel Baranga
REGIA: Theodor Cristian Popescu; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; MUZICA: Vlaicu Golcea; VIDEO: Daniel Gontz; DISTRIBUŢIA: Marius Turdeanu, Diana Fufezan, Nicu Mihoc, Codruța Vasiu, Cătălin Neghină, Liviu Vlad, Dan Glasu, Mihai Coman, Vlad Robaş, Adrian Neacşu, Ciprian Scurtea, Mihai Alexandru, Ioan Paraschiv, Arina Ioana Trif, Eduard Pătrascu
durata aproximativă: 1h45min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 30 noiembrie 2014, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
DE CE HECUBA?!
de Matei Vişniec
REGIA: Anca Bradu; SCENOGRAFIA, VIDEO ŞI LIGHT DESIGN: Mihai Păcurar; COREGRAFIA: Adriana Bârză; MUZICA ŞI SOUND DESIGN: Vlaicu Golcea; DISTRIBUŢIA: Diana Văcaru Lazăr; Dana Taloş; Maria Tomoiagă; Dan Glasu; Iustinian Turcu; Arina Ioana Trif;
Paul Bondane; Liviu Vlad; Iulia Popa; Cendana Trifan; Vlad Robaş; Ioan Paraschiv; Gabriela Neagu; Anton Balint; Tudor Răileanu; Cristian Timbuş
Spectacol realizat în coproducţie cu Universitatea Lucian Blaga din Sibiu, Centrul de Cercetări Avansate în Domeniul Artelor Spectacolului (CAVAS), Academy of Dramatic Art (University of Zagreb, Croaţia) şi Csokonai Theatre (Debrecen, Ungaria)
Proiect cultural finanţat cu sprijin de la Administraţia Fondului Cultural Naţional
durata aproximativă : 1h30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei