“Cântecele Munţilor”, cel mai mare și mai vechi festival folcloric al Sibiului, se desfășoară în perioada 31 iulie – 4 august 2014.
Peste 800 de artiști, dansatori, instrumentiști și soliști vocali, sunt protagoniștii celei de-a 39-a ediții a Festivalului Internaţional de Folclor “Cântecele Munţilor” și împreună ne propunem să transformăm Sibiul, timp de patru zile, în citadela folclorului autentic şi într-o adevărată şcoală internaţională a culturii tradiţionale. Vor fi prezente ansambluri din: TURCIA – “Sakarya Culture &Tourism Director Balkan Ve Kafkas Folk Dance Group”, CEHIA – “The Kyjov Moravian Ensemble”, BULGARIA – “Sider Voivoda”, CIPRU – “Achna Forest Culture Group”, ALGERIA – “Fen Bladi”și ROMÂNIA: “Timișul” – din județul Timiş, “Mureşelul” – din județul Mureş, Trupa Ṣcolii de dans românesc “Larisa ṣi Marin Barbu”- din Bucureşti, “Busuiocul” – din județul Bacău, ”Cununiţa”- din județul Arad, ”Mărginimea”, ”Veteranii -Junii Sibiului”, ”Ceata Junilor” şi ”Junii Sibiului” – din județul Sibiu.
La cea de-a 39-a ediție, festivalul își păstrează specificul care l-a consacrat în plan național și internațional, acela de a promova cultura tradițională nu doar prin muzică și dans, ci și prin gastronomia specifică fiecărei țări.
Festivalul se deschide în aer liber, vineri, 1 august 2014, cu tradiționala paradă a portului popular care va reuni toate ansamblurile participante şi va avea loc pe traseul str. Nicolae Bălcescu – Piaţa Mare. În Piața Mare a Sibiului vor fi găzduite, în 1, 2 şi 3 august 2014, spectacole folclorice în cadrul cărora vor evolua atât ansamblurile invitate, cât și soliști de renume ai muzicii populare românești. În 1 august 2014, “Junii Sibiului“ sărbătoresc 70 de ani de activitate, în cadrul unui mega-spectacol folcloric. Sâmbătă, diversitatea folclorului european este evidențiată prin intermediul spectacolelor prezentate de ansamblurile din Cehia, Bulgaria, Cipru și România. De asemenea, un vechi prieten al Sibiului, Petrică Moise, va susține un recital, alături de Virtuozii Banatului. Duminică, festivalul aduce în prim plan ritmuri orientale și pe cele specifice populațiilor din nordul Africii, prin intermediul ansamblurilor din Turcia și Algeria. Un moment special în cadrul ultimei seri de festival este ocazionat de lansarea CD-ului “Cântece și jocuri din inima Ardealului“, semnat de Adrian Neamțu, membru al Ansamblului Folcloric Profesionist “Cindrelul – Junii Sibiului”. Cu acest prilej, alături de interpreții invitați și de “Cindrelul – Junii Sibiului”, vor fi prezenți în festival șapte taragotiști: Adrian Neamțu, Dumitru Fărcaș, Gheorghe Albu, Dumitru Dobrican, Sergiu Cipariu, Petrică Vița, Luca Novac. Spectacolele în aer liber sunt prezentate de Iuliana Tudor.
Vor fi organizate patru seri tradiționale cu specific gastronomic, dând posibilitatea sibienilor să deguste preparate tradiționale din Cipru, Cehia, Cipru şi România, dar și să danseze și să cânte alături de invitaţii din festival. De pildă, la seara tradițională cu specific ceh, participanții vor putea savura, printre altele, Vrabie Moravia cu găluște și varză înăbușită, un preparat ce are la bază gât de porc, ceapă, usturoi, pastă de tomate, varză și condimente. Amatorii bucătăriei cipriote vor avea prilejul să deguste koupepia, adică sărmăluțe în foi de viță, cu carne tocată, brânză Cheddar, carne de pui, condimente, iar în cadrul serii tradiționale cu specific turcesc se va servi miel sote cu pilaf de orez.
Atelierele de dans din festival oferă prilejul sibienilor și turiștilor interesați să deprindă pași de dans, specifici țărilor participante la festival. Protagoniști ai atelierelor vor fi membri ai ansamblurilor invitate.
Costume reprezentative celor șase țări vor fi reunite într-o expoziţie deschisă la Cercul Militar din Sibiu, iar în cadrul ei, publicul poate audia piese din repertoriul tradițional al țărilor participante.
În acest an, proiecțiile de film dau posibilitatea publicului de a urmări două dintre cele mai solicitate spectacole ale Ansamblului Folcloric Profesionist “Cindrelul – Junii Sibiului“: “La hanul lui Ghiţă” și “La Sibiu în Piaţa Mare, Târg de n-are asemănare”.
În cadrul festivalului va fi organizat un stand cu vânzare de carte pentru cei interesați de oferta editorială a instituției.
Spectacolele în aer liber, atelierele de dansuri, expozițiile, audițiile muzicale și vizionările de filme sunt gratuite. Participarea la serile tradiționale se face contracost.
Festivalul Internaţional de Folclor “Cântecele Munţilor” este singurul eveniment sibian cuprins în Calendarul CIOFF și unul dintre cele șapte din România. Ediţia din acest an este organizată de Consiliul Judeţean Sibiu, Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale “Cindrelul-Junii” Sibiu, fiind o acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu. Parteneri: Cercul Militar Sibiu, Casa de Cultură a Municipiului Sibiu. Coproducător al evenimentului este Societatea Română de Televiziune.
Programul Festivalului Internaţional de Folclor “Cântecele Munţilor”, ediţia a-XXXIX-a, 2014
30 iulie
*ora 20:00 – Cămara Boierului (Hilton) – Seară tradiţională românească. Rezervări la tel. 0746/293.349
31 iulie
*ora 10:00, Cercul Militar (Sala de sport) – Atelier dans cu “Ceata Junilor”-România și “Achna Forest Culture Group” – Cipru
*orele 10:00 – 12:00, Sediul CJCPCT “Cindrelul – Junii” Sibiu – Proiecţie spectacol “ La hanul lui Ghiţă”
*ora 11:00, Cercul Militar (Sala de lectură) – Expoziţie de costume populare/ Audiţie muzicală
*ora 12:00, Sediul CJCPCT “Cindrelul – Junii” Sibiu – Prezentare de carte din biblioteca instituției
*ora 20:00, Cercul Militar – Seară tradiţională cipriotă. Rezervări la tel. 0746/293.349
1 august
*ora 10:00, Cercul Militar (Sala de sport) – Atelier de dans cu Ansamblurile „Busuiocul”, ”Timişul”- din România și ”Fen Bladi” – ALGERIA
*orele 10:00 – 12:00, Sediul CJCPCT “Cindrelul – Junii” Sibiu – Proiecţie spectacol “ La hanul lui Ghiţă”
*ora 11:00, Cercul Militar (Sala de lectură) – Expoziţie de costume populare/Audiţie muzicală
*ora 12:00, Sediul CJCPCT “Cindrelul -Junii” Sibiu – Prezentare de carte din biblioteca CJCPCT “Cindrelul – Junii” Sibiu
*ora 18.00, Bvd Nicolae Bălcescu – Parada portului popular
*ora 19:00, Piaţa Mare – Spectacol Aniversar “Junii Sibiului” 70 de ani de activitate. Invitați: Răzvan Năstăsescu, Codruța Rodean, Anca Mărginean, Traian Stoiță, Viorica Țepeș, Daniel Rosalim, Alina Bîcă, Robert Târnăveanu, Nelu Albu, Camelia Cosma Stoiţă, Marcel Părău, Viorica Telcean, Gabriela Tuță, Maria Lia Bologa, Tiberiu Ceia, Florica Bradu, Elena Merișoreanu, Gheorghe Roșoga, Sava Negrean Brudașcu, Gheorghe Turda, Ilie Medrea, Viorica Macovei, Gelu Voicu, Liliana Laichici, Nineta Popa, Mariana Anghel, Alexandru Pugna, Mariana Deac și Nicoleta Voica.Spectacol prezentat de Iuliana Tudor.
2 august
*ora 10:00, Cercul Militar –Atelier de dans cu Ansamblul “Cununița” și Trupa de dans românesc Larisa Barbu -România și “Sider Voivoda”-Bulgaria
*orele 10:00 – 12:00, Sediul CJCPCT “Cindrelul Junii” Sibiu – Proiecţie spectacol “ La Sibiu în Piaţa Mare, Târg de n-are asemănare”
*ora 11:00, Cercul Militar (Sala de lectură) – Expoziţie de costume populare/Audiţie muzicală
*ora 12:00, Sediul CJCPCT “Cindrelul – Junii” Sibiu – Prezentare de carte din biblioteca CJCPCT “Cindrelul – Junii” Sibiu
*ora 19:00, Piaţa Mare – Spectacol folcloric susţinut de ansambluri invitate în festival: Trupa Ṣcolii de dans românesc “Larisa ṣi Marin Barbu“, “Busuiocul“, “Timisul“, “Muresul“ – România, “The Kyjov Moravian Ensemble”- Cehia, “Sider Voivoda” – Bulgaria, “Achna Forest” -Cipru
Recital Petrică Moise şi Virtuozii Banatului. Spectacol prezentat de Iuliana Tudor
*ora 20:00 – Restaurant Grand Hotel – Seară tradiţională turcească. Rezervări la tel. 0746/293.349
3 august
*ora 10:00, Cercul Militar – Atelier de dans cu “Sakarya Culture &Tourism Director Balkan Ve Kafkas Folk Dance Group” – Turcia, “The Kyjov Moravian Ensemble”-Cehia și Mureşelul – România
*orele 10:00 – 12:00, Sediul CJCPCT “Cindrelul-Junii” Sibiu – Proiecţie spectacol “La Sibiu în Piaţa Mare, Târg de n-are asemănare”
*ora 11:00, Cercul Militar (Sala de lectură) – Expoziţie de costume populare/Audiţie muzicală
*ora 19:00, Piaţa Mare – Spectacol folcloric susţinut de ansambluri invitate în festival: “Mărginimea“și“Cununița“ -România, “Kafkas Folk Dance Group” – Turcia și “Fen Bladi” -Algeria, Ansamblul Folcloric Profesionist “Cindrelul-Junii Sibiului”
Invitaţi: Nicu Mâţă, Stana Stepanescu, Daniel Pop, Georgiana Păduraru, Gabriel Dumitru, Andreea Haisan, Paul Ananie, Alexandru Brădăţan, Ovidiu Homorodean
Spectacol – Lansare CD al taragotistului Adrian Neamţu
Invitaţi: Luca Novac, Ramona Viţa, Petrică Vița, Dumitru Dobrican, Angela Buciu, Sergiu Cipariu, Gheorghe Albu, Veta Biriș, Dumitru Fărcaș, Ioan Bocșa, Adrian Neamțu si Alina Bîcă
*ora 20:00 – Restaurant Select – Seară tradițională cehă. Rezervări la tel. 0746/293.349
DETALII SERI TRADIȚIONALE
* 30 iulie 2014, ora 20
SEARĂ TRADIŢIONALĂ ROMÂNEASCĂ – CĂMARA BOIERULUI (HOTEL HILTON)
Gustare țărănească
Sărmăluțe cu mămăliguță
Plăcintă cu prune
Apă plată / minerală
Țuică
Rezervari la telefon: 0746293349
Preţ: 55 lei /persoană
* 31 iulie 2014, ora 20:00
SEARĂ TRADIŢIONALĂ CIPRIOTĂ – RESTAURANT CASA ARMATEI
KOUPEPIA – Sărmăluțe în foi de viță
KEFTEDES – Chifteluțe
KOUPES – Salată
Rezervari la telefon: 0746293349
Preţ: 35 lei/ persoană
* 2 august 2014, ora 20:00
SEARĂ TRADIŢIONALĂ TURCEASCĂ – RESTAURANT GRAND HOTEL
Supă de orez
Miel sote cu pilaf de orez
Baclava
Rezervari la telefon: 0746293349
Preţ : 35 lei /persoană
* 3 august 2014, ora 21:00
SEARĂ TRADIŢIONALĂ CEHĂ – RESTAURANT SELECT
Supă de varză cu fasole și cârnați
Vrabie Moravia cu găluște și varză înăbușită
Găluște cu brânză de vaci și fructe
Clătite cu gem și cremă
Rezervari la telefon: 0746293349
Preţ: 30 lei /persoană